Plugins - Nirweb support - Development (trunk) - en to fa translation catalogue (152 entries)

en:  ago
fa:  قبل

en: Count New Ticket
fa: تعداد تیکت جدید

en: Support Ticket
fa: تیکت پشتیبانی

en: Show Answer
fa: نمایش پاسخ‌

en: Edit Answer
fa: ویرایش پاسخ

en: New Answer
fa: پاسخ جدید

en: pre answer
fa: پاسخ های آماده

en: Pre answer
fa: پاسخ های آماده

en: Send ticket
fa: ارسال تیکت

en: All tickets
fa: همه تیکت ها

en: closed
fa: بسته شده

en: answerede
fa: پاسخ داده شده

en: inprogress
fa: درحال بررسی

en: new
fa: جدید

en: File is not valid.
fa: فایل معتبر نیست

en: complete all stared sections Please
fa: لطفا تمام بخش های ستاره دار را تکمیل نماید

en: Receiving information ...
fa: درحال دریافت اطلاعات...

en: Form successfully reset.
fa: فرم با موفقیت ریست شد.

en: This will cause data loss.
fa: اطلاعات از دست خواهند رفت.

en: Are you sure you want to reset?
fa: آیا از ریست مطمئن هستید؟

en: Authorized file extensions
fa: پسوند های مجاز

en: Upload volume in MB
fa: مقدار حجم فایل آپلود بر حسب مگابایت

en: File
fa: فایل

en: Text above the Send Ticket
fa: متن بالای ارسال تیکت

en: Select Product Required
fa: انتخاب محصول ضروری باشد

en: Ticket
fa: تیکت

en: Answer Ticket
fa: پاسخ تیکت

en: Send Email To Support
fa: ارسال ایمیل به پشتیبانی

en: Receiver : {username}
fa: گیرنده  : {username}

en: Email Template For Send Ticket By Admin
fa: قالب ارسال ایمیل به مدیریت

en: Posotion Icon
fa: موقعیت آیکن

en: Please Select Page
fa: انتخاب برگه

en: If you do not have the WooCommerce plugin installed, select a Page
fa: اگر افزونه ووکامرس نصب نیست لطفا برگه تیکت را انتخاب نمایید

en: deactivate
fa: غیرفعال

en: active
fa: فعال

en: Display Icon
fa: نمایش آیکون

en: General settings
fa: تنظیمات عمومی

en: Settings
fa: تنظیمات

en: status
fa: وضعیت

en: name department
fa: نام دپارتمان

en: name support
fa: نام پشتیابان

en: ticket title
fa: عنوان تیکت

en: ticket number
fa: شماره تیکت

en: Help to create email text
fa: متن راهنما جهت ارسال ایمیل

en: Right
fa: راست

en: Left
fa: چپ

en: show attachment file
fa: نمایش فایل پیوست

en: open
fa: باز

en: List of tickets
fa: لیست تیکت ها

en: Total
fa: کل

en: Inprogress
fa: درحال بررسی

en: Open
fa: باز

en: Ticket status
fa: وضعیت تیکت

en: Send Ticket Success
fa: تیکت با موفقیت ارسال شد

en: Enter Message please
fa: لطفا متن پیام را وارد نمایید

en: Enter Message
fa: پیام را وارد کنید

en: necessary
fa: ضروری

en: normal
fa: عادی

en: low
fa: کم

en: Select priority
fa: اولویت را انتخاب کنید

en: Priority *
fa: اولویت*

en: Select department
fa: بخش را انتخاب کنید

en: Select department please *
fa: دپارتمان را انتخاب نمایید*

en: Enter subject please *
fa: موضوع را وارد نمایید *

en: I didn't find the answer to my question
fa: جواب سوال خود را پیدا نکردم

en: New Ticket
fa: تیکت جدید

en: Close Ticket
fa: بستن تیکت

en: Send Request ...
fa: ارسال درخواست ...

en: Enter the text of the message Plase
fa: لطفا متن پیام را وارد نمایید

en: Message *
fa: پیام *

en: Date :
fa: تاریخ:

en: Hour
fa:  ساعت

en:  Hour
fa: ساعت

en: Date
fa: تاریخ:

en: Ticket Number
fa: شماره تیکت

en: Back To List Tickets
fa: بازگشت به لیست تیکت ها

en: Question added
fa: سوال اضافه شد

en: Please enter the answer text
fa: لطفا متن سوال را وارد نمایید

en: Please enter a question
fa: لفطا سوال را وارد نمایید

en: The department changed successfully
fa: دپارتمان با موفقیت تغییر یافت

en: Please enter the support of the department
fa: لطفا پشتیبان را انتخاب نمایید

en: Please enter the name of the department
fa: لطفا نام دپارتمان را وارد نمایید

en: Cancel
fa: لغو کردن

en: Ok
fa: تایید

en: The delete action causes the information to be lost.
fa: پس از حذف دیگر اطلاعات در دسترس نمی باشد.

en: Are you sure?
fa: آیا مطمئن هستید؟

en: There was a problem sending the reply
fa: خطایی در ارسال رخ داده است

en: Your answer was sent successfully
fa: پاسخ با موفیت ارسال شد

en: Your ticket was sent successfully
fa: تیکت با موفقیت انجام شد

en: Use the file
fa: استفاده از فایل

en: Add File
fa: افزودن فایل

en: Sending information...
fa: ارسال اطلاعات...

en: Please complete all starred sections
fa: لطفا تمام بخش های ستاره دار را تکمیل نماید

en: Send Email To User
fa: ارسال ایمیل به کاربر

en: Select Type Notification
fa: انتخاب نوع پیام

en: Notification
fa: اعلان

en: Select Status
fa: انتخاب وضعیت

en: Send Ticket
fa: ارسال تیکت

en: Select Image
fa: انتخاب تصویر

en: Message
fa: پیام

en: Select Product
fa: انتخاب محصول

en: Select Priority
fa: انتخاب اولویت

en: Select Department
fa: بخش را انتخاب کنید

en: Enter Subject
fa: موضوع را وارد کنید

en: User
fa: کاربر

en: Select Receiver type
fa: نوع گیرنده را انتخاب نمایید

en: Receiver type
fa: نوع گیرنده

en: Show Image
fa: نمایش تصویر

en: Link File
fa: لینک فایل

en: Image File
fa: فایل تصویر

en: List of uploaded files
fa: لیست فایل های آپلود شده

en: not found
fa: پیدا نشد

en: Add Question
fa: اضافه کردن سوال

en: Enter Question
fa: سوال را وارد کنید

en: Question
fa: سوال

en: FAQ
fa: سوالات متداول

en: You do not have permission to access this ticket
fa: شما مجوز دسترسی به این تیکت را ندارید

en: List Answer
fa: پاسخ لیست

en: Send Answer
fa: ارسال پاسخ

en: Image Select
fa: انتخاب تصویر

en: Insert
fa: افزودن

en: Pre Answer
fa: پاسخ آماده

en: Attachment File
fa: نمایش فایل پیوست

en: WebSite
fa: وب سایت

en: Receiver
fa: گیرنده

en: Ticket Information
fa: اطلاعات تیکت

en: Ticket Number
fa: شماره تیکت

en: Enter ID or subject ticket
fa: آی دی یا موضوع را وارد نمایید

en: Tickets
fa: تیکت ها

en: Closed
fa: بسته

en: Answered
fa: پاسخ داده شده

en: InProgress
fa: درحال بررسی

en: New
fa: جدید

en: All Ticket
fa: همه تیکت ها

en: Answer
fa: پاسخ

en: Product
fa: محصول

en: Priority
fa: اولویت

en: Department
fa: دپارتمان

en: Sender
fa: فرستنده

en: Subject
fa: موضوع

en: Status
fa: وضعیت

en: Delete
fa: حذف کردن

en: Edit
fa: ویرایش

en: Add Department
fa: افزودن دپارتمان

en: Select Support User
fa: انتخاب پشتیبان

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Department Name
fa: نام دپارتمان

en: Departments
fa: دپارتمان ها

en: To activate the free version, please disable the premium version first
fa: برای فعال سازی نسخه رایگان ، لطفا نسخه تجاری را غیر فعال نمایید

note: Author of the plugin
en: nirweb Team
fa: تیم نیر وب

note: Description of the plugin
en: NirWeb support is a great help desk and support plugin for WordPress with full support of WooCommerce
fa: نسخه رایگان افزونه تیکت پشتیبانی نیر وب با پشتیبانی کامل از ووکامرس و EDD

note: Plugin Name of the plugin
en: nirweb support
fa: تیکت پشتیبانی نیر وب
